Wow, Avril Lavigne, wow. To not only put out a song like “Girlfriend,” with its terrible lyrics, but to sing it in seven other poorly-pronounced languages. I think my fave is either the Mandarin (surprisingly good tolerable) or the French (um, isn’t she Canadian?). I guess the Spanish version has the “novia”/”nueva” half-rhyme going on, that’s pretty sweet.
After a few listens it’s a pretty funny song. It has a certain Gwen Stefani-ish appeal to it.
If you must listen to all of them, here they are all together.
